Aoife O'Donovan, The Knights, The Westerlies, San Francisco Girls Choir