Ludwig van Beethoven, Berliner Philharmoniker, Herbert von Karajan