Pyotr Ilyich Tchaikovsky, Berliner Philharmoniker, Herbert von Karajan