Ludwig van Beethoven, Wiener Philharmoniker, Carlos Kleiber