Johannes Brahms, Wiener Philharmoniker, Carlos Kleiber