Orlande de Lassus, Ensemble l'Echelle - Roland de Lassus: La chambre musicale d'Albert le Magnifique