小林陽一, グッド・フェローズ - グッド・フェローズ3