Véronique Gens, Münchner Rundfunkorchester & Hervé Niquet