Pat Metheny, Ornette Coleman