Gustav Mahler, Thibault Bertin-Maghit, collectif9