Sébastien Daucé, Ensemble Correspondances - André Campra: Messe de Requiem & Les Maîtres de Notre-Dame de Paris