From Brighton to Brooklyn