HERC: The enthralling new queer, feminist retelling of Greece’s greatest hero, Hercules, for 2023